央视配"翻译"翻娜姐武汉话 李娜:世界都爱八卦

来源:楚天运动频道 编辑:soloya 发布时间:2012年01月14日 点击数:

  1月14日消息,在昨天的悉尼网球赛决赛中,卫冕冠军李娜以1-2不敌阿扎伦卡。李娜在丢掉首盘之后,姜山在第二盘之前的谈话起到了作用,第二盘李娜顺利扳回一局。似乎在李娜的比赛中,她与姜山的对话成了不可或缺的一部分,央视还专门准备了“翻译”来把他们的对话翻成普通话。

 

  第一盘比赛李娜2-6败下真来,盘间休息,李娜求教练进场。姜山火速拍马赶到,蹲在李娜身前,不停地说着什么。此时的李娜没有了半决赛时的火爆脾气,她只是喝着水,面无表情地直视着前方。

 

  不过从第二盘的表现来看,姜山的话起到了很好的效果,李娜以6-1强势扳回一局。决胜盘前,姜山依然来到了李娜场边,对妻子说:“你打的很好,多次到网前……”李娜似乎胸有成竹,她打断了姜山的讲话,说:“不用说那么多了,我知道。”相比从前,这次娜姐的态度已经算很好了。

 

  虽然没能拿到冠军,但李娜和老公姜山之间的对话已经成为了赛场上的另一道风景线。为了让球迷更好地理解双方的对话,央视还特意找了一个“翻译”,将两人的武汉话还原成普通话。得知自己有这样的VIP待遇时,李娜笑着回答:“反正这世界都爱八卦。”

 

  楚天运动频道装备您的运动生活!


我想把这篇文章分享到:

【打印】 【返回】

发表留言